Sikkerhedsdatablade

Når et nyt kemisk produkt skal markedsføres eller tages i brug, er et korrekt sikkerhedsdatablad en forudsætning for, at produktet kan anvendes og sælges lovligt.

Vores kemikere hjælper med hele processen. Vi gennemgår produktets sammensætning, klassificerer produktet og udarbejder det færdige sikkerhedsdatablad med de nødvendige oplysninger om blandt andet farer, håndtering, opbevaring, værnemidler og gældende lovgivning.

Det er særligt relevant, hvis I selv fremstiller kemiske produkter eller importerer dem fra lande uden for EU, hvor I som importør kan få ansvar for, at sikkerhedsdatabladet lever op til de europæiske krav.

Udarbejdelse af nyt sikkerhedsdatablad på dansk

Korrekt klassificering og mærkning

Vurdering af relevante indholdsstoffer

Tilpasning til dansk lovgivning

Faglig kvalitetssikring

Færdigt dokument klar til brug og markedsføring

Et sikkerhedsdatablad kan ikke nødvendigvis bruges uændret på tværs af landegrænser. Når et kemisk produkt markedsføres i et nyt land, skal sikkerhedsdatabladet både være på det relevante sprog og tage højde for de krav, der gælder på det pågældende marked.

Vores kemikere hjælper med at udarbejde sikkerhedsdatablade til de markeder, hvor jeres produkter skal sælges. Dermed får I et fagligt gennemarbejdet dokument frem for blot en sproglig oversættelse.

Det er vigtigt, fordi nationale regler kan have betydning for oplysningerne i sikkerhedsdatabladet. I Danmark kan det eksempelvis være regler om kræftrisikable stoffer eller kodenummererede produkter, som ifølge jeres egen guide ofte overses i sikkerhedsdatablade, der blot er oversat fra et andet sprog.

Vi udarbejder sikkerhedsdatablade på bl.a. dansk, engelsk, svensk, norsk og tysk.

Sikkerhedsdatabladet tilpasses det relevante marked

Klassificering og mærkning kvalitetssikres

Nationale krav indarbejdes, hvor det er relevant

I får et færdigt dokument klar til brug

Har I allerede et sikkerhedsdatablad, behøver I ikke nødvendigvis starte forfra. Vi kan oversætte eksisterende sikkerhedsdatablade til eller fra dansk og samtidig foretage en faglig gennemgang af indholdet.Vi hjælper både virksomheder, der skal oversætte eksisterende udenlandske sikkerhedsdatablade til dansk, og virksomheder, der ønsker at oversætte eksisterende danske sikkerhedsdatablade til andre sprog.

En oversættelse af et sikkerhedsdatablad handler nemlig om mere end at oversætte teksten ord for ord. Oplysninger om klassificering, mærkning, værnemidler og nationale regler skal også være korrekte på det marked, hvor produktet skal anvendes eller sælges.

Vores kemikere gennemgår derfor sikkerhedsdatabladet i forbindelse med oversættelsen og tilpasser det til nationale krav, hvor det er relevant. Det reducerer risikoen for, at fejl eller mangler i det oprindelige sikkerhedsdatablad blot videreføres til den nye version.

Professionel oversættelse af eksisterende sikkerhedsdatablade

Faglig gennemgang af indholdet

Tilpasning til nationale krav

Kontrol af klassificering og mærkning

Færdigt sikkerhedsdatablad klar til brug

Sikkerhedsdatablade skal ikke bare indsamles – de skal også holdes opdaterede og være let tilgængelige for medarbejderne.

Med Dansk Kemidatabase får I virksomhedens kemiske produkter, instruktioner, kemiske risikovurderinger og sikkerhedsdatablade samlet ét sted. Medarbejderne kan nemt finde de relevante oplysninger fra både PC, tablet og smartphone, mens produkter, der ikke længere anvendes, automatisk gemmes i virksomhedens arkiv.

Med et Service- eller Service Plus-abonnement hjælper vores kemikere desuden med den løbende vedligeholdelse. Virksomhedens produkter gennemgås årligt, nyere sikkerhedsdatablade indhentes, og instruktionerne opdateres på baggrund af de nyeste oplysninger.

Sikkerhedsdatablade samlet ét sted

Den kemiske dokumentation samlet ét sted

Nem adgang for medarbejderne

Aktiv over gamle produkter

Løbende overblik over ændringer

Årlig gennemgang og opdatering med Service eller Service Plus

Kvalitetssikrede oplysninger fra vores kemikere